Veues! Camera! Action! À ch’t’ arlévée j’avons filmé dans l’marchi. Ch’tait pouor aver un dgialogue dé boutiqu’sie pouor le progranme dé citouoyenneté dans l’s êcoles. Eune êtchipe dé filméthie d’êtudgiants d’Highlands filmit l’acat d’frits en Jèrriais à ieune des stâlles. (La préchaine fais j’nos’n’allons boutchi des drotcheurs et en faithe eune scène dé tith’thie et soûffl’yêthie…)
Lights! Camera! Action! This afternoon we were on location in the market, filming a shopping dialogue for the citizenship programme with the help of a film crew of media students from Highlands. (And next time we’ll hire some stuntmen and have a shoot-out and explosion…)