Diton: I’ vaut mus allouongni l’bras qué l’co (it’s better to stretch the arm than the neck – i.e. laziness leads to the gallows)

Never ones to slack, we’ve been busy in this last week of term: we’ve been finishing off lessons; sending out Les Nouvelles Chroniques du Don Balleine and getting the next issue together; making arrangements for La Fête Nouormande; translating a menu; organising texts for church services; recording audio; and more.