À ch’t’ arlévée j’avons r’chu et patchi l’drein neunmétho des Nouvelles Chroniques du Don Balleine. Ch’est not’ neunmétho jubilaithe auve d’s histouaithes rouoyales, des portraits grées par les mousses, des poésies et toute la pêque.

This afternoon we received the latest Jubilee-themed issue of the Jèrriais magazine, all printed and ready to go. So we’ve got them ready to mail out to subscribers and distribute to schools (copies are also available to purchasers).

Lé préchain neunmétho étha les sports coumme thème. Date-lînmite pouor les contributions: lé 9 d’Mai.

The next issue will be sports-themed. Deadline for contributions: 9 May.