Eune vèrsion Jèrriaise des patholes d’la chanson dé The Orb:
Just for fun: “Little fluffy clouds” lyrics in Jèrriais:

Coumme tchi qu’i’ ‘taient les cieux quand tu ‘tais janne?
I’ lus êtrueûlaient à pèrte dé veue et quand jé d’meuthêmes en Arizonne et les cieux avaient tréjous chutte pétite flioue pliutcheuse et v’là tchi ‘tait longue et cliaithe et y’avait un tas d’êtailes la niet et quand i’ tchiyait d’la plyie v’là tchi touônnait, ch’est en tchi ch’tait bé, les pus bieaux cieux, les couochants ‘taient pourpres et rouoges et jaunes et à feu et à touos les bords les couleurs satchaient la flioue y’a du bouôn car jé soulais l’èrgarder tout l’temps quand j’tais janne. Nou n’en vait d’aut’ d’ité

couochi des difféthents sons l’iun sus l’aut’
couochi des difféthents sons l’iun sus l’aut’

pétite flioue pliutcheuse
pétite flioue pliutcheuse
pétite flioue pliutcheuse
pétite flioue pliutcheuse

Coumme tchi qu’i’ ‘taient les cieux quand tu ‘tais janne?
I’ lus êtrueûlaient à pèrte dé veue et quand jé d’meuthêmes en Arizonne et les cieux avaient tréjous chutte pétite flioue pliutcheuse et v’là tchi ‘tait longue et cliaithe et y’avait un tas d’êtailes la niet et quand i’ tchiyait d’la plyie v’là tchi touônnait, ch’est en tchi ch’tait bé, les pus bieaux cieux, les couochants ‘taient pourpres et rouoges et jaunes et à feu et à touos les bords les couleurs satchaient la flioue y’a du bouôn car jé soulais l’èrgarder tout l’temps quand j’tais janne. Nou n’en vait d’aut’ d’ité

pétite flioue pliutcheuse
pétite flioue pliutcheuse
pétite flioue pliutcheuse
pétite flioue pliutcheuse

jé d’meuthêmes en Arizonne et les cieux avaient tréjous chutte pétite flioue pliutcheuse et v’là tchi ‘tait longue et cliaithe et y’avait un tas d’êtailes la niet et quand i’ tchiyait d’la plyie v’là tchi touônnait, ch’est en tchi ch’tait bé, les pus bieaux cieux, les couochants ‘taient pourpres et rouoges et jaunes et à feu et à touos les bords les couleurs satchaient la flioue y’a du bouôn car jé soulais l’èrgarder tout l’temps quand j’tais janne. Nou n’en vait d’aut’ d’ité – nou-s’en vèrrait ofûche dans lé d’sèrt

ch’tait bé, les pus bieaux cieux,
pourpres et rouoges
pourpres et rouoges et jaunes et à feu