Noué: Béthléhem – Bethlehem

December 12rd, 2012

Jèrriais Logo
Back

Noué: Béthléhem – Bethlehem

Office du JerriaisLa Fête dé Noué, songs

Church of the Nativity, Bethlehem, Israel 00660u originalDes buts d’cantiques dé Noué tchilyis s’lon des thèmes!
A theme a day with Christmas carols galore!

Béthléhem

Lé Fis d’Marie

Y’a bein longtemps à Bethléem,
d’après chein qu’la Bibl’ye nos dit,
lé fis d’Marie, Jésû Christ,
fut né lé jour dé Noué.

Lé Preunmié Noué

L’êtaile s’appraichit du nord-vouêt
Et à Bethlehem apportit grande jouaie

Êtailes, êtailes

Mais eune êtaile lit sus la ville dé Dâvi,
et v’là tchi d’vale sus ieux la lueu d’la glouaithe.

Êtailes, êtailes

Par sus la ville, eune êtaile est à mèrtchi
qu’à Béthléhem un Saûveux nous est donné.
Y’a dans l’êtabl’ye dans tchi l’êfant est bèrchi
d’l’enchens, d’la myrrhe, et d’l’or tchi lit si bé.

Oh v’nez, touos les fidèles

V’nez, v’nez, oh, v’nez, v’nez à Bethlehem.
Viyiz lé né,
Rouai dé touos les anges.

Qué Dgieu vos garde heutheurs, bouannes gens

Chutte mèrveilleuse nouvelle:
Qué dans la ville dé Bethlehem
Fut née eune vraie mèrvelle.

Dans la Cité du Rouai Dâvi

Dans la Cité du Rouai Dâvi,
Sé trouvait eune vielle êtabl’ye:

Qué Dgieu vos garde heutheurs, bouannes gens

Et i’ trouvîtent à Bethlehem
Lé Fis dé Dgieu couochi.

Jé vai les vailes dé trais batchieaux

O i’ s’en vont à Bethlehem,
Chutte fête dé Noué, chutte fête dé Noué.
O i’ s’en vont à Bethlehem,
Chutte fête dé Noué, lé matîn.

Jésû est né

Bethléhem dormait, èrpos profond,
Quand l’s anges apportîtent à toutes nâtions,
Nouvelle dé l’êfant; prannant sus li,
Les péchés ênormes du monde entchi.

O pétite ville dé Béthléhem

O pétite ville dé Béthléhem
Tu’es couochie trantchilement.
Lé ciel èrlit sus tan dormi
Bein silencieusément.

Nos v’chîn dans la ville d’Dâvi

Nos v’chîn dans la ville d’Dâvi;
j’montons amont ses c’mîns.
Mais où’est qu’j’allons nos couochi
pouor l’êfant tch’est à v’nîn?
Louangeons don not’ Bouôn Seigneu
tchi nos mouontrit lé c’mîn
tchi nos a m’né à chu lieu
dans la vielle ville, nos v’chîn.

Saûticotons à Béthléhem

Béthléhem, Béthléhem!
Saûticotons tous à Béthléhem!
Béthléhem, Béthléhem!
Saûticotons tous à Béthléhem!

Béthléhem

Béthléhem,
Béthléhem,
pétite ville dé Béthléhem!
Tu’as atchilyi un p’tit êtrangi
auve ses pathents tréjous louangi;
dans la nièrcheu l’êtaile lit.
Béthléhem,
Béthléhem,
Béthléhem.