Dans l’drein neunmétho des Nouvelles Chroniques du Don Balleine, j’èrpublyînmes un texte par Elie entouor lé transport à Paris en 1908 (épis y’avait eune compathaîson d’auve la pédal’lie à Paris en 2009). Né v’chîn eune vèrsion en audgo du texte d’Elie.

The most recent issue of the quarterly Jèrriais magazine contained an article from 1908 by EJ Luce describing transport in Paris (this was accompanied by a story of cycling in Paris in 2009 for comparison). Here’s the 1908 text read as published in the magazine.