1953: Lé Jour dé Nouë (3)

December 12th, 2013

Jèrriais Logo
Back

1953: Lé Jour dé Nouë (3)

Office du Jerriais La Fête dé Noué

(siette)

D'vantuthe Saint Hélyi Jèrri Noué 2013 7Le Tom hallit sûs sa pipe une fais ou deux. “Eh bein, nânin,” y dit, “car j’tais mousse, et pour nous les p’tits, y faut adméttre que ch’tait un grand jour. Mais ch’est difféthent ach’teu.”

“Pour vous p’t’être bein,” ou dit, “mais vos êfants, tchèsqu’ils en disent de Nouë?”

“Oh, damme!” y dit, “chais jours y n’pensent qu’à chonna. Même agniet, la p’tite Sophie m’a d’mandé si Father Christmas veindra comme de couôtume.”

“Et tchèsqu’ou y’avez dit?”

Y s’grattit la tête et s’mint à souôrithe. “Ma fé!” y s’fit, “J’éthais deu l’y dithe que l’vier barbu qu’ou vêrra la séthée de Nouë tappé à la f’nêtre, s’sa san pèthe dêguisé, mais j’n’ai pas voulu la d’s’appointé, et don j’l’ai asseuthée tch’y veindra comme y fait touos l’s’ans. Après tout, quand nous a des mousses y n’faut pas les rendre malheutheux.”

(à siéthe)

Ph’lip
Les Chroniques de Jersey 19/12/1953