Lé neunmétho du R’nouvé des Nouvelles Chroniques du Don Balleine a ‘té d’livré à l’înmprînm’thie aniet. Lé thème est la Conmédie et y’a tout pliein d’histouaithes et d’tchi pouor faithe rithe. Y’avait des pièches tchi n’trouvîtent pon d’pliaiche dans chu neunmétho, et chutte bliuette-chîn en est ieune.

The Spring issue of the quarterly Jèrriais magazine went to the printers today. The theme is Comedy and there’s loads of funny stories and stuff in it. There were some pieces that there wasn’t room for, and this cartoon’s one of them.