Un Flilliet de la Vie

February 2th, 2015

Jèrriais Logo
Back

Un Flilliet de la Vie

Office du Jerriais Pages Jèrriaises

Né v’chîn l’texte d’aniet d’not’ auteu du mais, Henry Luce Manuel:

Here’s today’s text by our author of the month, Henry Luce Manuel:

UN FLILLIET DE LA VIE

SCÈNE- Un p’tit parleux, modestement meublié; un sofa, sus qui eune femme, jeune et belle, est étendue. Un ber à-côté du sofa. Dans l’ber, un éfant.

La jeune femme, mère de chet éfant, a un teint qui dit tout… Ah! chest d’l’entendre tousser! – Tout buonnement, oul’ est muorante… et grâces à Dieu, ou’ le sait.

Ou’ s’lève, met g’nou à terre, se penche sus l’ber, qu’ou’ buoge duochement, – et, d’eune voix que nou’ n’entend que de gens qui s’meurent, ou’ chante;

LA MÈRE.

” Dors, – dors en paix, – si longtemps que tu l’peux, – ma chère,
Révillion – qui n’est pas tréjous Paix – vit’ veindra.
Ag’nuollie et muorante, à côté d’té, ta mère
Avec le Saint Amour que mère, et lié seule, a –
Voudrait le rassasier, – et prie.”

” Craul’ – craule, – o Ber! – Dans le Soummé ya un mystère
Insondable autant qu’vrai. – Ame alors communie
Avec autre Ame, – et i’ s’entr’-saiss’nt… en prière!
Pour quiq’ instants tiens-là, donc, o Ber! endormie –
Afin que Mère av Efant, prie…”,

Un ROUNIN s’élève du Chimetière. I’ semble dire:

“J’ai faim! – or, d’pis les temps d’Adam et Eve
Ma mangeaille ou z’êt’s. – Par Ver! Je n’vai pas
Pourqui m’dérangi, et accorder trève!…
Vos Chrétiens, lieux! s’dérang’nt-i’ ichin bas?”

EUNE VOIX DES NUAGES.

“Faucheux! arrière. —
Avec âme en prière “
I’ n’est permins d’intervener…”

AUTRE VOIX.

“Portes Célestes! O, vite ouv’rous: –
De vos Ailes, O Anges! couvr’ous!
Dernière
Prière
De mère,
Es Cieux voudrait son c’min frayer.”

Silence au-d’là des mondes, – et silence tout-autou ichin bas. Et pis la jeune mère, eune main efflieurant l’front de sa p’tite, et l’autre levée vers son Père qui est dans les Cieux, prie comme siet:

MÈRE.

“Que jamais – O Seigneur! ma fille oublie
Que chett-chin n’est que l’epreuv’ pour aut’ vie!”

Response silencieuse de l’âme de l’Efant:

“Amen, ma mère,
A ta prière!”

Symphonie là-Haut de toutes qui, sus la terre, furent mères.

MÈRE.

“O Dieu! dont l’oeuvr’ dès l’c’mmench’ment va tréjous!
Coum’ la Natur’ que m’n éfant sach’ marchi –
Coum’ Té qu’as tout fait, tréjous travailli.”

R.

“Amen, ma mère
A ta prière!”

MÈRE.

“Qu’ou sach’ qu’Un jour. près de Li qui pour nous
A tant de preuv’s d’Amour tréjous dounné,
Rob’ blianche attend qu’aira tréjous aimé.”

R.

“Amen ma mère,
A ta prière!”

MÈRE.

“Que l’Dieu d’Paix, la Paix (qui n’veint que d’Li) donne
A qui, n’import’ l’offenc’, tréjous pardonne.”

R.

“Amen, ma mère,
A ta prière!”

MÈRE.

“Et qu’rein d’Bé, ni d’Grand, ne peut jamais s’faire
Que par un moyen: – tréjous la prière.”

R.

“Amen, O mère
A ta prière!”

ECHO, que Harpistes, invisibles à zieux mortels, erprennent dans l’Infini.

“Amen, O mère
A ta prière!”

MÈRE.

“Joie qui soupirs racate! O J’avons peu
Fair’ franchi joint’-prièr travers l’espace à Dieu!
Faucheux,
Je n’ai pus peux! –
Ah! Pus à té d’ m’épouvanté –
Veins! Fais ton sombre et triste métié…”

FAUCHEUX (d’eune voix rauque.)

“Sémeux av votre éfant a ieu son tou.
Chacun le sien. Ch’nest qu’just’! Chest l’mein chu coup! – “

LA FIN.

Sus sa pâl’ figur’ lerm’ coumm’ perl’ brillit –
Un dernier suorir’ sus s’n éfant ou’ j’tit –
Pus yeux en Entente et Amour se rencontrirent,
Et rayonnant, vers le Ciel se tuônirent.
Pis, – ” V’CHIN MON TESTAMENT DE MÈRE: –
TRAVAS, – AMOUR, – PARDON, – PRIÈRE! – “
Avec sa dernièr’ forche ou s’écriyit; –
Et s’n Ame, – Ange-escortée, – à Dieu montit!

**********************

Et j’ai entendu dir’ bein des fais d’pis
Que gens qui d’mandaient conseil, ag’nuoillis,
Ont souvent entendu répon’s qui ius sembliait
D’esprits parmi les étell’s duoch’ment v’né:
Les mots sus musique aéolienn’ fliottaient –
Les échos partout les réverberaient:
Et ils ‘taient les derniers de la jeun’ mère,
“TRAVAS, AMOUR, et PARDON, et PRIÈRE.”