Aniet et Chet qui Siet

February 2th, 2015

Jèrriais Logo
Back

Aniet et Chet qui Siet

Office du JerriaisPages Jèrriaises

Né v’chîn l’texte d’aniet d’not’ auteu du mais, Henry Luce Manuel:

Here’s today’s text by our author of the month, Henry Luce Manuel:

ANIET ET CHET QUI SIET.
EUNE ANTITHÈSE.
L’ÉQUEURÉ.

Pourqu’i donc tient-on tant à chutt’ pouôr’ vie?
Pourqu’i tant frémi à l’idais d’la mort?
Vivr’? ‘las! n’êch’ pas qu’eun’ cruelle agonie?
Mouori? que s’n aller là ouesq’ bein nou’ dort?

Sus qu’i, en effet, peux-j’ compter? Qui’ joie,
J’ vo’s d’mand’ – pour eun’ seule heur’ s’ra toute à mé?
La Vie? Ah! n’êch’ pas un queur ov eun’ pliaie
Pour qui n’ya qu’un Docteu…. et li – l’Tombé!

Je quille eun’ flieur – et vit’ la v’là fânée –
Un orage écliat’ coumm’ je r’gard’ le ciel –
Je travaille, et m’n espérance est enl’vée –
Je sèm’ de l’amour – et j’nerquill’ que fiel.

Ho!….. ‘ouesq’ n’ya qu’eun’ chos’ seur’ – chla, la Souffrance,
Et, – après, – un long, éternel soummé, –
J’aspir’ pour le moment d’la délivrance
Et quitt’rai l’mond’ sans un régret.

LE TRÉJOUS-PLIU.

O Natur’! grande et bell’! travas du Sien
Qu’a tout créai, – sais mill’, mill’ fais bénie!
Et piess’-t’i Li pliair’, qu’a tout fait si bein,
Pour joui de té no’s accorder long’ vie.

Chachun d’nos jours, je l’sais bein, a son nuage,
Mais, passé, n’rend-i pas la vie pus belle?
Et lié-mêm’ – qu’est qu’oulle est, qu’apprentissage
Pour ieun’ pus glorieuse ouesq’ou’ se r’nouvelle?

Solé erbrille après s’être obschurchi –
Larv’ veint papillon – et jeun’ fill’ siet mère –
Grand quên’ n’était hier que p’tit glian enfoui –
Flieur ne meurt pas sans pépinier la terre.

Terre ou Tombé alors – pour mé mêm’ chose –
Sus Terre, Espoir, – Aut’ vie, c’min par Trépas:
Vie ‘ya tréjous, que corps meuve ou s’erpose, –
Tréjous, donc,’ j’ jouis, – heureux dans aucun cas.