Travailli – to work

April 4th, 2015

Jèrriais Logo
Back

Travailli – to work

Office du Jerriaisgrammar, vocabulary

By request, a paradigm of verb travailli. This verb follows the same pattern of alternating palatalised and unpalatalised consonant stem endings as many verbs, and in particular the pattern of alternating palatalised and unpalatalised l in verbs such as tchilyi. Verb travailli also alternates long vowel â and diphthong ai (although in speech travailli may be realised as travâlyi with the diphthong simplified to long vowel cf. the pronunciation in Jersey English of nice as /nɑ:s/)

Présent

j’travâle
tu travâle
i’ travâle
ou travâle
j’travaillons
ou travailliz
i’ travâlent

Prétérite

j’travaillis
tu travaillis
i’ travaillit
ou travaillit
j’travaillînmes
ou travaillîtes
i’ travaillîtent

Împarfait

j’travaillais
tu travaillais
i’ travaillait
ou travaillait
j’travaillêmes
ou travaillêtes
i’ travaillaient

Futur

j’travâl’lai
tu travâl’las
i’ travâl’la
ou travâl’la
j’travâl’lons
ou travâl’lez
i’ travâl’lont

Conditionnel

j’travâl’lais
tu travâl’lais
i’ travâl’lait
ou travâl’lait
j’travâl’lêmes
ou travâl’lêtes
i’ travâl’laient

Présent Subjonctif

qué j’travâle
qué (qu’) tu travâle
qu’i’ travâle
qu’ ou travâle
qué j’travaillions / qué j’travâl’lêmes
qu’ou travailliez / qu’ou travâl’lêtes
qu’i’ travâlent

Împarfait subjonctif

qué j’travaillîsse
qué (qu’) tu travaillîsse
qu’i’ travaillîsse
qu’ou travaillîsse
qué j’travaillîssions
qu’ou travaillîssyiz / qu’ou travaillîssiez
qu’i’ travaillîssent

Temps composés

Parfait j’ai travailli, etc.
Pus-qu’parfait j’avais travailli, etc.
Futur Parfait j’éthai travailli, etc.
Conditionnel Parfait j’éthais travailli, etc.

Participes

Présent travaillant
Pâssé travailli

Împératif

travâle, travaillons, travailliz