Touchetout

November 11th, 2015

Jèrriais Logo
Back

Touchetout

Office du JerriaisPages Jèrriaises

Né v’chîn l’texte d’aniet d’not’ auteu du mais, Florence Mary Hacquoil (FMH):

Here’s today’s text by our author of the month, Florence Mary Hacquoil (FMH):

Touchetout

Man p’tit fréthe s’appelle Touchetout.
Ch’est un vilan p’tit aver ;
I’ fouorre ses longs dés partout,
Et fait tréjous du minchèt.

Si peut prendre un grand couté,
I coppe les chaises et les tablyes;
Pour en faithe du bouais à feu.
Ch’est un démon încriyable!

Quand mémée eut l’dos touônné
I fut chèrchi un raseux,
Et du cat l’ rasi l’pé ;
La pouorre bête nos fais’ait peux.

Si lés titheux sont ouverts,
I’ va fouollyi parmi l’linge
I déshalle lés doubilyièrs
Eft dans l’feu fouorre les bringes.

Il attrapit d’s allumettes,
Les ridjeaux i’ mint à feu
Coppit ses braies en chitchettes­
Habillyit lé tchan en deu.

I’ fut s’fouorré dans l’hôlouoge
Tch’est au haut d’la grand’ montée
Quand v’là la patraque tchi bouoge
Tchillyant sus li dans l’allée!

Ch’est ma tante tchi l’a trouvé
Lé sang tchi coulait partout;
Tout à san long étrav’lé.
Oh! chut pouorre pétit Touchetout

Not’ docteu ‘tait si gêné
Qu’à l’hôpita, i’ l’a porté ;
Not’ mémée est om’ d’séspé
Car oulle aime san p’tit avèr.

Not’ maison est toute trantchille
Cotan quand la mort a passé.
Si pouvait r’vénin d’la ville
Jé sommes prêts à l’pardonner.