Un but d’la Bibl’ye – Bible snippet

March 3th, 2016

Jèrriais Logo
Back

Un but d’la Bibl’ye – Bible snippet

Office du JerriaisBible, food

Aniet ch’est l’Jeudi Saint. Né v’chîn les vèrsets 52-58 du siêxième chapitre d’la Bouonne Nouvelle s’lon Jean:

Today is Maundy Thursday. Here’s John, chapter 6, vv 52-58:

Épis les Juis lus êcanchîdrent à dêrenglyi en dithant, “Coumme tchi qué ch’t houmme-chîn pouôrrait nos donner sa chai à mangi?”

Épis Jésû lus dit, “Véthe, j’vos l’dis, au mains qu’ou mang’gêtes d’la chai du Fis d’l’Houmme et qu’ou baiv’thêtes dé san sang, ou n’avez pon d’vie en vous. L’chein tchi mange dé ma chai et bait d’man sang a la vie êtèrnelle, et jé l’souôlèv’thai des morts au drein jour. Ch’est en tchi ma chai est l’vrai mangi et man sang est l’vrai baithe. L’chein tchi mange dé ma chai et bait d’man sang vit en mé et j’vis en li. Coumme man Péthe vivant m’a envyé et j’vis par cause du Péthe, êv’chîn l’chein tchi m’mange vivtha par cause dé mé. Chennechîn est l’pain tch’a d’valé du ciel. Vos péthes mangîdrent des mannes et i’ mouothîdrent, mais chu mangi-chîn n’est pon d’même: lé chein tchi mange dé chu pain-chîn vivtha à tréjous.”