Un but d’la Bibl’ye – Bible snippet

May 5th, 2016

Jèrriais Logo
Back

Un but d’la Bibl’ye – Bible snippet

Office du JerriaisBible, festivals

Ascension,
Saint Cliément

Aniet, ch’est la fête dé l’Ascension. Né v’chîn la Bouonne Nouvelle s’lon Luc, Chapitre 24, vèrsets 44-53:

Today is the feast of the Ascension. Here’s the Gospel according to Luke, Chapter 24, vv 44-53:

Épis i’ lus dit, “Né v’chîn chein qué j’vos dis quand j’tais acouo entré vous: qué tout chein tch’avait ‘té êcrit entouor mé dans la Louai d’Moïse, les Prophètes et les Sieaumes dait s’adonner.” Épis i’ lus avîsit pouor comprendre les Êcrituthes, en lus dithant, “Ch’est êcrit qué l’Onguenné dait souffri, et dait êt’ souôl’vé des morts l’traîsième jour, et qu’l’èrpentance et l’pardon des péchés sont à êt’ procliâmés dans san nom à toutes les nâtions, à c’menchi d’Jéthusalem. Ous êtes les têmouains d’ches choses-chîn. Et viy’-ous, j’envyie sus vous chein qu’lé Péthe a promîns; restez don ichîn en ville entréchîn qu’ou s’sêtes habilyis d’pouvé d’en haut.”

Et Jésû les m’nit hors l’travèrs d’Béthannie et là il aveingnit ses mains et les bénit. Et i’ s’adonnit qué quandi qu’i’ les bénissait, i’ les laîssit et fut amonté au ciel. I’ l’louangîdrent et rentrîdrent à Jéthusalem hardi rêjouis. Et i’ pâssîdrent lus temps à louangi et béni dans la Maîson du Bouôn Dgieu.