Lé Cahouain sus la fîn d’la Grande Dgèrre dans les Chroniques de Jersey 23/11/1918:

The Owl‘s comment on the end of the Great War in the newspaper:

V’là don la dgerre finie!

Et j’avons toute raison de nos en rêjoui, sûstout comme ch’est nous qu’avons gâgni. Mes nombreux lecteurs qu’ont des pathents ou des amins dans l’armée, sont dans la jouaie de penser qu’i’ s’en vont les r’vaie au pus vite, sûstout cheux-là qu’avaient ‘té prins prisonniers et qui, à ch’qui pathaît, arrivent en grand nombre en Angliéterre touos les jours. I’y a sans doute un certain nombre de nos Jersiais parmi ieux et je crai bain qu’il en vaindra ichin au pus vite, et ch’la va sans dithe, i’ sont seux que je lus accordethons une bainvenue des pus cordiales.