Acouo du Jèrriais coumme nou l’pâle: j’avons sorté coumme tchi conjudgi l’vèrbe sorter, et nou peut l’compather d’auve lé vèrbe sorti:
More colloquial Jèrriais: we’ve sorted out how to conjugate the verb sorter (to sort out), and one can compare it with verb sorti (to go out):
sorti
Présent
j’sors
tu sors
i’ sort
ou sort
j’sortons
ou sortez
i’ sortent
Prétérite
j’sortis
tu sortis
i’ sortit
ou sortit
j’sortînmes
ou sortîtes / ou sortîdres
i’ sortîtent / i’ sortîdrent
Împarfait
j’sortais
tu sortais
i’ sortait
ou sortait
j’sortêmes / j’sortions
ou sortêtes / ou sortiez
i’ sortaient
Futur
j’sortithai
tu sortithas
i’ sortitha
ou sortitha
j’sortithons
ou sortithez
i’ sortithont
Conditionnel
j’sortithais
tu sortithais
i’ sortithait
ou sortithait
j’sortithêmes / j’sortithions
ou sortithêtes / ou sortithiez
i’ sortithaient
Présent Subjonctif
qué j’sorte
qué tu sorte
qu’i’ sorte
qu’ou sorte
qué j’sortions / qué j’sortithêmes
qu’ou sortiez / qu’ou sortithêtes
qu’i’ sortent
Împarfait subjonctif
qué j’sortîsse
qué tu sortîsse
qu’i’ sortîsse
qu’ou sortîsse
qué j’sortîssions
qu’ou sortîssyiz / qu’ou sortîssiez
qu’i’ sortîssent
Temps composés
Présent continnu
j’sis à sorti, etc.
Pâssé continnu
j’tais à sorti, etc.
Futur continnu
jé s’sai à sorti, etc.
Parfait
j’ai sorti, etc.
Pus-qu’parfait
j’avais sorti, etc.
Futur Parfait
j’éthai sorti, etc.
Conditionnel Parfait
j’éthais sorti, etc.
Parfait continnu
j’ai ‘té à sorti, etc.
Pus-qu’parfait continnu
j’avais ‘té à sorti, etc.
Futur Parfait continnu
j’éthai ‘té à sorti, etc.
Conditionnel Parfait continnu
j’éthais ‘té à sorti, etc.
Participes
Présent
sortant
Pâssé
sorti
Împératif
sors, sortons, sortez
sorter
Présent
j’sorte
tu sorte
i’ sorte
ou sorte
j’sortons
ou sortez
i’ sortent
Prétérite
j’sortis
tu sortis
i’ sortit
ou sortit
j’sortînmes
ou sortîtes / ou sortîdres
i’ sortîtent / i’ sortîdrent
Împarfait
j’sortais
tu sortais
i’ sortait
ou sortait
j’sortêmes / j’sortions
ou sortêtes / ou sortiez
i’ sortaient
Futur
j’sortéthai
tu sortéthas
i’ sortétha
ou sortétha
j’sortéthons
ou sortéthez
i’ sortéthont
Conditionnel
j’sortéthais
tu sortéthais
i’ sortéthait
ou sortéthait
j’sortéthêmes / j’sortéthions
ou sortéthêtes / ou sortéthiez
i’ sortéthaient
Présent Subjonctif
qué j’sorte
qué tu sorte
qu’i’ sorte
qu’ou sorte
qué j’sortions / qué j’sortéthêmes
qu’ou sortiez / qu’ou sortéthêtes
qu’i’ sortent
Împarfait subjonctif
qué j’sortîsse
qué tu sortîsse
qu’i’ sortîsse
qu’ou sortîsse
qué j’sortîssions
qu’ou sortîssyiz / qu’ou sortîssiez
qu’i’ sortîssent
Temps composés
Présent continnu
j’sis à sorter, etc.
Pâssé continnu
j’tais à sorter, etc.
Futur continnu
jé s’sai à sorter, etc.
Parfait
j’ai sorté, etc.
Pus-qu’parfait
j’avais sorté, etc.
Futur Parfait
j’éthai sorté, etc.
Conditionnel Parfait
j’éthais sorté, etc.
Parfait continnu
j’ai ‘té à sorter, etc.
Pus-qu’parfait continnu
j’avais ‘té à sorter, etc.
Futur Parfait continnu
j’éthai ‘té à sorter, etc.
Conditionnel Parfait continnu
j’éthais ‘té à sorter, etc.
Participes
Présent
sortant
Pâssé
sorté
Împératif
sorte, sortons, sortez