Eune vèrsion Jèrriaise du cantique dé Noué Tchèque “Zezulka”
A Jèrriais version of a Czech carol about birds

Lé coucou volit hors d’la bouaîs’sie
Coucou!
jusqu’au bèr où’est qu’l’êfant ‘tait pliaichi
Coucou!
chantant san cantique dé bonheu
lé coucou loûsit san Seigneu:
Coucou, coucou, coucou!

La colombe jutchie là-haut sus l’faît
Ronron!
s’êcantit dêliêment à ronner
Ronron!
Oulle avait tant d’ordgi et d’jouaie
d’saver qu’lé p’tit Jésû ‘tait né:
Ronron, ronron, ronron!

La teurtéthelle à l’êtabl’ye volit
Coucouroue!
au bèr à Jésû pouor l’atchilyi
Coucouroue!
du fond d’sa fale, du fond d’san tchoeu
ou chantit au p’tchiot tch’est l’Saûveux:
Coucouroue, coucouroue, coucouroue!