Un but d’la Bibl’ye – Bible snippet

August 8th, 2019

Jèrriais Logo
Back

Un but d’la Bibl’ye – Bible snippet

Office du JerriaisBible

Aniet ch’est la Fête d’la Transfidguthâtion. Et né v’chîn un but d’la Bouonne Nouvelle s’lon Matchi, chapitre 17, vèrsets 1-9:

Today is the feast of the Transfiguration. And here’s text from the Gospel according to Matthew:

Siêx jours pus tard, Jésû am’nit acanté li L’Rotchi et Jînmîn et san fréthe Jean et les m’nit amont eune haute montangne à lus touos seurs. Et i’ fut transfidguthé l’avant à ieux, et sa fache lîthit coumme lé solé et ses habits d’vîndrent êgaluammant bliancs. D’un co v’là tchi lus geuthîdrent Moîse et Élie tchi pâlaient auve li.

Épis l’Rotchi dit à Jésû, “Seigneu, chenna nos fait du bein d’êt’ ichîn; s’tu veurs, j’graiethai trais tentes ichîn, ieune pouor té, ieune pouor Moïse, et ieune pouor Élie.” Coumme i’ pâlait, d’un co un nouage lithant vînt l’s ombrer et du nouage eune vouaix dit, “Chennechîn est man Fis, l’Bein-Aimé; en li j’sis hardi content; êcoutez-lé!”

Quand l’s approtis ouîdrent chennechîn, i’ lus êtrav’lîdrent dans l’aithe et fûdrent accabâssés d’peux. Mais Jésû vînt et les touchit et dit, “Lèv’-ous et n’ayiz pon d’peux.” Et quand i’ r’gardîdrent en haut, i’ n’vîdrent fis d’âme sénon Jésû à san tout seu.

Coumme i’ d’valaient la montangne, Jésû lus c’mandit, “N’dites mot à fis d’âme entouor chein qu’ous avez veu d’vant qu’lé Fis d’l’Houmme sait souôl’vé des morts.”