Marie de Garis

August 8th, 2010

Jèrriais Logo
Back

Marie de Garis

Office du Jerriaisbooks, dictionary, Guernsey, Obit

Jé venons d’apprendre les tristes nouvelles d’la mort aniet d’Marie d’Garis. Marie avait chent ans, et ou ‘tait bein connu comme auteu du Dictionnaithe Dgérnèsiais-Angliais et d’aut’s livres entouor la vie du temps pâssé, les traditions et l’héthitage. Ou m’aîdgi un tas quand j’tais à faithe des programmes pouor la Channel Television, partitchulièthement en m’faithant un entreveue sus l’sablion près d’la “Tâsse et Souôtâsse”. Nos sympathies à tout sa fanmil’ye.

ASW

We have just had the sad news that Marie de Garis died today aged 100. She was best known for her Guernesiais-English Dictionary and other books about traditions and heritage of Guernsey. On a personal note, she gave me much help when I was producing programmes for CTV, and I particularly remember an interview with her on the sand below the “Cup and Saucer”. Our sympathies go out to all her family.
ASW