Aniet ch’est l’six d’Janvyi – l’annivèrsaithe dé la Batâle dé Jèrri. Né v’chîn eune poésie sus la Batâle dé Jèrri par Ph’lippe Langliais (18??-1884) – tch’est eune vèrsion dé Not’ Bouôn Vièr Temps.
A poem about the Battle of Jersey by Philippe Langlois, for the anniversary of the Battle of Jersey – it’s the sixth of January. This poem can be sung to Auld Lang Syne.
Lé six d’Janvyi
Jèrriais, souv’n-ous du six d’Janvyi,
Dé chu jour mêmothabl’ye,
Tchi fut têmoins dans not’ Jèrri
D’eune action admithabl’ye.
Jèrriais, souv’n-ous dé chu jour-là,
Jour d’honneur et dé glouaithe;
Jèrriais, souv’n-ous dé chu jour-là,
Gardez-en la mémouaithe.
Les anciens n’fûdrent pas couoyons,
I’ s’mouontîdrent des hommes;
Mouontrons qué lus p’tits fis sont bouons,
Qué lus d’cendants jé sommes.
Jèrriais, souv’n-ous dé chu jour-là,
Jour d’honneur et dé glouaithe;
Jèrriais, souv’n-ous dé chu jour-là,
Gardez-en la mémouaithe.
Séyons tréjous à not’ déver
Et à l’amour fidèles,
Sus nous pouôrront tréjous compter.
L’vièr Jèrri et ses belles.
Jèrriais, souv’n-ous dé chu jour-là,
Jour d’honneur et dé glouaithe;
Jèrriais, souv’n-ous dé chu jour-là,
Gardez-en la mémouaithe.
Séyons tréjous Jèrriais dé tchoeu,
Aimons touos not’ patrie,
Qué dé notre île lé bonheu
Sait lé but dé not’ vie.
Jèrriais, souv’n-ous dé chu jour-là,
Jour d’honneur et dé glouaithe;
Jèrriais, souv’n-ous dé chu jour-là,
Gardez-en la mémouaithe.
À la mémouaithe dé Peirson
Rendons honneu et louange,
Qué la r’connaissance à san nom
Parmi nous janmais n’change.
Jèrriais, souv’n-ous dé chu jour-là,
Jour d’honneur et dé glouaithe;
Jèrriais, souv’n-ous dé chu jour-là,
Gardez-en la mémouaithe.