Lé Gris Ventre (53) du mais d’Dézembre 2011 contcheint des nouvelles entouor la Sonn’nie des Clioches, épis y’a eune articl’ye dé Ted Syvret en Jèrriais entouor trais cartes postales êcrites en Jèrriais 1907-1910 – ieune dg’ieux fut env’yée du Cannada.

Ches cartes postales sont illustrées dans Lé Gris Ventre, mais ichîn j’avons eune illustrâtion du livre Jersey en cartes postales anciennes (1982) auve eune veue d’la Rue d’Driéthe et un but d’poésie en Jèrriais înmprînmé sus.

“Du boeu rôti et du tendre picot,
J’espéthe, ma fé, qu’ou z’éthais un bouan fricot.”

The latest issue of the Saint Ouën Parish magazine has a mention of La Sonn’nie des Clioches, and Ted Syvret’s written an article about postcards written in Jèrriais just over a century ago. And on the subject of Jèrriais postcards, here’s a view of King Street with a couplet in Jèrriais printed on it.