Jean Picot

February 2th, 2012

Jèrriais Logo
Back

Jean Picot

Office du Jerriaishistory, Pages Jèrriaises, transport, weather

Jean Picot fut né aniet en 1846.
Jean Picot, who signed his poems JP, was born on this day in 1846.

(…)
L’aut’ sémaine, un jour qu’il amouoch’lait du pité,
Un vaîsin, tout bouann’ment, lî dit en pâssant:
“Bonjour, Maît’ Charles, ch’est qu’i’ n’y fait pas bé…
Dites-mé, en v’là-t-i’ don du tristre temps!”
Lé bouan’houmme, qu’était dans d’la baue jusqu’au genou,
Rêpounnit:- “Eh bein, tch’est qu’ ou pouvèz attendre autrément,
Et à tchi s’pliaindre? Nou n’y gâgn’rait rein du tout,
Car tout chounna ch’est d’la faute au Gouvernément!
Quand tchi qué ches mêssieux-là laiss’ront des gens
Navidgi sus lus machinnes dans l’air là-haut,
Pour y distorber et dêrangi touos l’s êléments,
Criy’-ous qué l’s affaires peuvent marchi coumme i’ faut?

I’ dévraient pâsser unn’ louai pour aboli chounna,
Et arrêter les foll’téries et lus vilain tripot,
Car ch’est ieux tchi sont la cause dé not’ ma,
Et tchi nos envyient un tas d’minsères sus l’co;
Ch’est les machinneurs tchi font créver les nouages
En pâssant à travers auv’ lus fichus tracas,
Et en laissant êcapper plyie, né, grile et ôrages,
Sans, du dgiantre, sé gêner pour lé monde d’ichin-bas!”
(…)